Subtitle Workshop je zanimljiv program pomoću koga možete praviti praviti nove titlove za neki video, možete menjati već napravljene titlove i sl.
Program podržava sve formate titlova i ima sve funkcije koje se očekuju od jednog softvera za pravljenje titlova.
Program ima jednostavan interfejs, "video preview" opciju koja vam može olakšati posao usklađivanja tajminga itd. i sve to dostupno na 35 jezika među kojima je i srpski.
Program možete besplatno preuzeti - OVDE.
2 Коментари
Već par godina koristim DivXLand (http://www.divxland.org/subtitler.php). On je odličan, na srpskom je i zadovoljna sam, ali ću isprobati i ovaj. Možda je on još jednostavniji.
U svakom slučaju hvala za preporuku:)